Фонд творческих проектов
Основные проекты фонда


Руководство Фонда творческих проектов
Попечительский совет
Наши партнёры
Сегодня общий уровень благосостояния людей растет

Сегодня общий уровень благосостояния людей растет. Все больше людей ездят заграницу, причем задачи, которые они там решают, как правило, самые разные. Некоторые ездят отдыхать, кто-то работать, кто-то навестить родных. Но в такой жизненной суматохе не всегда есть возможность быстро овладеть языком страны, в которую вам предстоит ехать. А не знание языка, особенно в делах бизнеса, может повлечь не очень положительные последствия.

 

Для того чтобы сделать поездку комфортнее, существует много различных фирм, которые предоставляют услуги переводчиков. Это будет человек, который встретит вас по приезду в страну назначения и будет вас там сопровождать, решая все вопросы, которые будут вызывать у вас сомнения и неуверенность из-за незнания языка.

 

Ранее такие услуги были затруднительны, потому что не были так хорошо развиты международные связи, и не было возможности готовить соответствующие кадры, ведь есть не совсем традиционные языки, как английский или немецкий, которые большинство учит еще в школе. Например, если вам понадобятся переводчики в Лондоне, то вопросов возникнуть не должно, ведь английский это мировой язык общения. Переводчики в Дюссельдорфе так же не будут являться чем-то экзотическим.

 

А вот если вы пожелаете навестить азиатские страны, то переводчики в Корее, переводчики в Дели, например, будет уже не самая доступная услуга, потому что надо чтоб он был хорошо знаком с укладом жизни и особенностями языка, а это может быть человек, долго проживший в этой стране, таких людей найти сложнее. Их надо либо готовить специально, устраивая постоянные стажировки, либо найти человека со стечением обстоятельств таким, чтобы он хорошо владел и нашим языком, и корейским.

 

Автор: Переводчик Сергей



Контакты
© 2000-2011 «Фонд творческих проектов». Москва, ул. Новочеремушкинская д.60 корп. 2, тел. +7 (095) 332-25-33